kể đến vẻ đẹp Trung Quốc chắc hẳn du khách quốc tế không khỏi đề cập tới phượng hoàng cổ trấn với vẻ đẹp của những nếp nhà cổ. Bên cạnh đó vẻ đẹp của Trung Quốc không chỉ ngừng lại ở ấy, bên cạnh phượng hoàng cổ trấn Trung Quốc còn với vẻ đẹp của đầy đủ bức tranh cổ trấn khác nữa. Vậy khám phá bức tranh tuyệt mỹ các cổ trấn ở Trung Quốc để cảm nhận nét đẹp của nó như thế nào hãy cộng mình khám phá dưới bài viết này nhé
Cổ Trấn Châu Trang - một trong những cổ trấn ở Trung Quốc
các cổ trấn ở Trung Quốc tiêu biểu lộ lên với những vẻ đẹp cổ kính được lưu truyền từ phần nhiều đời qua những thế hệ. Trung Quốc là một trong bốn nền văn minh cổ đại to của toàn cầu chính thành ra nét đẹp cổ trấn vẫn được lưu giữ nguyên vẹn cho tới các ngày hôm nay. Dưới bài viết này ANB Việt Nam giới thiệu đến bạn nét đẹp và đi khám phá chinh phục vẻ đẹp thời thượng của từng cổ trấn ở Trung Quốc nhé
Cổ trấn Châu Trang được mệnh danh là thị trấn sở hữu vẻ đẹp của sông nước cổ nhất ở Trung Quốc trong khoảng rất lâu đời xa xưa những năm 770 - 476 TCN, mãi sau này đến thời Tống thì mới với tên gọi là cổ trấn Châu Trang như ngày hôm nay. Hiện lên mang vẻ đẹp cổ kính bậc nhất, cổ trấn Châu Trang luôn luôn được con người nơi đây bảo tồn như 1 sản vật với trị giá lớn to và thiên liêng, Châu Trang xứng đáng khoác lên mình sở hữu loại tên gọi "Venice phương Đông"
Vẻ đẹp như tranh của cổ trấn Châu Trang ở Trung Quốc
Người dân sống xung quanh phường này cũng ko đông mang Báo cáo 20.000 người, thế nhưng nơi đây chính là nơi tụ hội tinh khắc nhất vẻ đẹp của tự nhiên tặng thưởng sở hữu các ngôi nhà cổ kính rêu phong, các cây cầu đá cong cong uốn lượn có chi tiết chạm trổ sinh động, vẻ đẹp lênh đênh của các con thuyền thôi hững hừ gợn sóng trên mặt nước sở hữu các tiếng hát của những cô gái mặc áo xanh chèo thuyền.
Khách du lịch nếu muốn tới Châu Trang để khám phá và cảm nhận vẻ đẹp của nơi đây thì du khách mang thể trèo thuyền để cảm nhận và thu giãn nét đẹp của cổ trấn đan xen mang vẻ đẹp của trùng hợp nơi cổ trấn ban tặng. Trong không gian bỗng nhiên mát mẻ, du khách trèo thuyền và cảm nhận cảnh đẹp thanh bình của các hàng liễu thướt tha rủ ở bên ven sông, cảm nhấn sự sôi động cùng sở hữu hoạt động sôi động tìm bán của các trà quán. Và điều đặc thù hơn cả ấy là chân dung nét đẹp của người nữ giới vẫn được lưu truyền và giữ lại cho tới ngày hôm nay.
Khám phá vẻ đẹp Châu Trang chưa hết, du khách có thể kẹ thăm các quán ăn để khám phá ẩm thực truyền thống của cổ trấn như là ăn mì hoành thánh hoặc thưởng thức món đậu phụ thối. Hơn nữa, tới Châu Trang du khách ko chỉ được thưởng thức phong cảnh hữu tình nơi đây mà còn được viếng thăm những ngôi đền, chùa Phật giáo và mang thể mua tìm những món quà kỉ niệm làm quà về cho bạn bè và người thân ở Việt Nam.
Lang thanh Châu Trang ngắm nhìn cổ trấn như xuân sang ở Trung Quốc
phụng hoàng Cổ Trấn
phụng hoàng Cổ Trấn nằm ở quận phượng hoàng, phía Tây của tỉnh giấc Hồ Nam Trung Quốc. Với tên gọi là phượng hoàng Cổ Trấn là bởi vì nơi đây ở phía Tây Nam của phường với một ngọn núi dáng trông giống 1 con phượng hoàng bay lên chính do vậy mới với tên gọi như vậy
phượng hoàng Cổ Trấn đẹp say lòng người bên chiếc sông
đến đây, vững chắc bạn sẽ bị choáng ngợp bởi trước bầu không khí kì bí, cổ kính và với vẻ đẹp nguyên sơ này. Nơi đây cũng được ví như là 1 thí dụ điển hình về các ngôi làng trước thời hiện đại hóa sở hữu vẻ đẹp của những hẻm được lát bằng đá, các ngôi nhà cổ được xây dựng bằng gỗ hay được vun đắp theo dọc con sông Đà Giang
phượng hoàng cổ trấn nơi đây đã lôi kéo du khách nhờ vào hơn 1300 năm lịch sử có các khu vườn cổ và đặc biệt hơn cả đó là các cây cầu thanh lịch, tòa tháp và các ngôi chùa bí ấn mang những Công trình kiến trúc được xây dựng trong khoảng thời nhà Thanh và thời nhà Minh
phượng hoàng Cổ Trấn - vùng đất xinh đẹp chỉ với ở Trung Quốc
Đại Nghiên Cổ Trấn
giả dụ phụng hoàng cổ trấn hiện lên với vẻ đẹp cảnh sắc tựa chốn bồng lai tiên giới thì đến mang Đại Nghiên cổ trấn lại với trên mình nét đẹp hoài cổ, trầm mặc với các gam màu yên lặng và hồ hết đã tạo nên 1 nét đẹp uyển chuyến quyến rũ quyến rũ trong lòng du khách. Tới mang Đại Nghiên cổ trấn du khách như được đắm chìm bên trong vẻ đẹp của ko gian hoài cổ vậy.
Lạc bước trong Đại Nghiên cổ trấn
Đại Nghiên cổ trấn được tự nhiên ban tặng cho cảnh sắc hữu tình nên thơ dạo, dạo bước chân trên các con đường lát đá và ngắm nhìn các ngôi nhà cổ mang mái vòm đỏ chót, chiêm ngưỡng cảnh dòng sông sở hữu những dòng chảy hiền hòa. Phần đông điều này đã khiến cho bạn như đang bị lạc vào một Trung Hoa cổ xưa của hàng trăm năm về trước vậy.
Khách du lịch tới Đại Nghiên vào mùa xuân tuồng như sẽ cảm nhận được vẻ đẹp hấp dẫn, không gian trải dài hoài cổ trầm mặc được tô điểm bởi muôn màu sắc thắm. Dạo quanh quéo đi bộ ở ven những con phường du khách sẽ thấy những ngôi nhà cổ có sự pha trộn lẫn của phong cách kiến trúc của dân tộc Tạng, Bạch, Hán hòa vào nét đẹp của dân tộc Nạp Tây
ko chỉ sở hữu trong mình một vẻ đẹp của trùng hợp ban tặng mà Đại Nghiên còn khơi gợi về nét đẹp đắm chìm trong ko gian văn hóa vậy. Lúc xẹp thăm các làng nghề du khách sẽ trực tiếp được khám phá sự điêu luyện giỏi của các thợ tay chân tạo ra sản phẩm trên chính đôi bàn tay nghệ thuật của mình. Nghệ thuật là 1 nét đẹp truyền thống văn hóa còn được lưu giữ và phát triển rất lâu đời tại nơi đây. Lạc bước trong cổ trấn thả hồn vào ko gian thanh bình ngắm nhìn cảnh sắc bình yên nơi đây sẽ làm cho du khách cảm thấy khôn cùng thảnh thơi. Và thả phanh, hãy đặt chân tới nơi đây và cảm nhận cảnh sắc Đại Nghiên nhé!
Chìm đắm trong ko gian hòa cổ của Đại Nghiên cổ trấn
Thất Bảo
Thất Bảo - một cổ trấn an yên giữ lòng của thành thị Thượng Hải. Đến đây du khách sở hữu thể cảm nhận được vẻ đẹp của các cây cầu trong các con ngõ nhỏ, nơi mà có những quán trà, quán ăn nhỏ xinh để sở hữu thể vừa thưởng trà vừa sở hữu thể nhìn ngắm và cảm nhận được vẻ đẹp ko gian mông mênh nơi sóng nước.
Du khách tới đây với thể khám phá quang cảnh bằng phương pháp chèo thuyền đi ngắm nhìn nhà cửa, các con phố phường mang các ánh sáng được đề đạt bên trên nền mặt nước trong xanh tươi mát. Quang cảnh nơi đây mang lại một vẻ đẹp giống như trong truyện cổ tích có những nhịp sống yên bình, vẻ đẹp của những dòng đèn lồng đỏ treo trên các ngôi nhà nhuốm theo màu của thời gian. Giả dụ bạn muốn sắm tới một không gian mới lạ giữa cuộc sống tấp nập, tiên tiến giữa lòng Thượng Hải thì hãy đến Thất Bảo cổ trấn để trải nghiệm cuộc sống nơi đây nhé
Thất Bảo - đẹp như một cổ trấn
Thôn Tây Đệ
Thôn Tây Đệ là một cổ trấn ở thời đại nhà Tần nằm ở quận Y, thành phố Hoàng Sơn, phía Nam của tỉnh giấc An Huy Trung Quốc. Nơi đây đã từ lâu được công nhận là 1 di sản văn hóa thế giới nhờ vẻ đẹp của dấu ấn làng quê hiện lên có vẻ đẹp với đậm cá tính Trung Quốc.
Thôn Tây Đệ - Di sản văn hóa toàn cầu ở tỉnh giấc An Huy Trung Quốc
Thôn Tây Đệ bốn mặt đều giáp là núi có các ngôi nhà cổ được xây dựng liền sát nhau với bề ngoài tường và mái của giếng trời đều nghiêng vào bên trong mảnh đất để nước sắm sở hữu thể chảy vào bên trong, hàm ý một điều rằng núi sông mỡ màu chẳng thể chảy ra bên ngoài được.
Ô Trấn
Ô trấn sở hữu vị trí nằm ở 6 phố cổ ở phía Nam của sông Dương Tử, tỉnh giấc Chiết Giang, Trung Quốc. Với vẻ đẹp hơn 1300 năm lịch sử được mô tả qau các cây cầu đá cổ, các Công trình chạm khắc và những các con phố lát đá.
Ô trấn vẫn chưa từng 1 lần thay tên gọi mặc dù đã trải qua hơn 1000 năm. Các tòa nhà truyền thống, lan can hay những cầu vòm với cổng cong trên đường phố tất cả đều được bảo tồn và duy trì rất tích cực tới ngày hôm nay.
Hơn nữa, vẻ đẹp ko chỉ hiện lên ở đấy, bên trong Ô trấn đó chính là vẻ đẹp của sông ngòi nhằng nhịt, nhà dân được xây dựng sát bên các con sông, lều cheo leo nằm trên mặt nước. Đây chính là một vẻ đẹp tiêu biểu của phong cảnh hữu tình miền quê sông nước Giang Nam Trung Quốc
Ô trấn - vẻ đẹp nghìn năm chưa thay đổi một lần
Bình Dao
Bình Dao nằm ở thức giấc Sơn Tây, thành cổ Bình Dao này được vun đắp trong khoảng rất lâu đời từ nhà Minh Thanh và đến bây giờ vẫn được bảo tàng và lưu giữ. Đến mãi tận hiện giờ, Bình Dao vẫn chứa chan sinh khí có vẻ đẹp của 1 dãy trường thành đã ngăn thị xã Bình Dao thành 2 thế giới khác biệt hẳn đấy là trong và ngoài thành.
Bình Dao hiện lên có vẻ đẹp của những tuyến đường nơi con đường, cửa hàng bên trong thành vẫn được lưu giữ những Công trình kiến trúc xưa cổ của 600 năm về trước. Bên ngoài thành sở hữu những bức tường thành được coi là "thành mới" sở hữu những kiến trúc được thay đổi để hòa nhập với cuộc sống tăng trưởng và nhịp sống hiện đại như ngày bữa nay ấy.
Khám phá thành cổ Bình Dao nức tiếng của Trung Quốc
Đọc hết phần đông vẻ đẹp và cảm nhận về những cổ trấn ở Trung Quốc này bản thân mình muốn khiến ngay 1 tấm visa Trung Quốc để tận mắt chinh phục vẻ đẹp của cổ trấn xưa cổ nơi đây đấy. Còn bạn thì sao mang muốn chinh phục nét đẹp cổ trấn này không nào. Nhanh tay khám phá để sống lại, hòa mình vào toàn cầu thiên niên cổ của xứ Trung Hoa này nhé.
Cổ Trấn Châu Trang - một trong những cổ trấn ở Trung Quốc
các cổ trấn ở Trung Quốc tiêu biểu lộ lên với những vẻ đẹp cổ kính được lưu truyền từ phần nhiều đời qua những thế hệ. Trung Quốc là một trong bốn nền văn minh cổ đại to của toàn cầu chính thành ra nét đẹp cổ trấn vẫn được lưu giữ nguyên vẹn cho tới các ngày hôm nay. Dưới bài viết này ANB Việt Nam giới thiệu đến bạn nét đẹp và đi khám phá chinh phục vẻ đẹp thời thượng của từng cổ trấn ở Trung Quốc nhé
Cổ trấn Châu Trang được mệnh danh là thị trấn sở hữu vẻ đẹp của sông nước cổ nhất ở Trung Quốc trong khoảng rất lâu đời xa xưa những năm 770 - 476 TCN, mãi sau này đến thời Tống thì mới với tên gọi là cổ trấn Châu Trang như ngày hôm nay. Hiện lên mang vẻ đẹp cổ kính bậc nhất, cổ trấn Châu Trang luôn luôn được con người nơi đây bảo tồn như 1 sản vật với trị giá lớn to và thiên liêng, Châu Trang xứng đáng khoác lên mình sở hữu loại tên gọi "Venice phương Đông"
Vẻ đẹp như tranh của cổ trấn Châu Trang ở Trung Quốc
Người dân sống xung quanh phường này cũng ko đông mang Báo cáo 20.000 người, thế nhưng nơi đây chính là nơi tụ hội tinh khắc nhất vẻ đẹp của tự nhiên tặng thưởng sở hữu các ngôi nhà cổ kính rêu phong, các cây cầu đá cong cong uốn lượn có chi tiết chạm trổ sinh động, vẻ đẹp lênh đênh của các con thuyền thôi hững hừ gợn sóng trên mặt nước sở hữu các tiếng hát của những cô gái mặc áo xanh chèo thuyền.
Khách du lịch nếu muốn tới Châu Trang để khám phá và cảm nhận vẻ đẹp của nơi đây thì du khách mang thể trèo thuyền để cảm nhận và thu giãn nét đẹp của cổ trấn đan xen mang vẻ đẹp của trùng hợp nơi cổ trấn ban tặng. Trong không gian bỗng nhiên mát mẻ, du khách trèo thuyền và cảm nhận cảnh đẹp thanh bình của các hàng liễu thướt tha rủ ở bên ven sông, cảm nhấn sự sôi động cùng sở hữu hoạt động sôi động tìm bán của các trà quán. Và điều đặc thù hơn cả ấy là chân dung nét đẹp của người nữ giới vẫn được lưu truyền và giữ lại cho tới ngày hôm nay.
Khám phá vẻ đẹp Châu Trang chưa hết, du khách có thể kẹ thăm các quán ăn để khám phá ẩm thực truyền thống của cổ trấn như là ăn mì hoành thánh hoặc thưởng thức món đậu phụ thối. Hơn nữa, tới Châu Trang du khách ko chỉ được thưởng thức phong cảnh hữu tình nơi đây mà còn được viếng thăm những ngôi đền, chùa Phật giáo và mang thể mua tìm những món quà kỉ niệm làm quà về cho bạn bè và người thân ở Việt Nam.
Lang thanh Châu Trang ngắm nhìn cổ trấn như xuân sang ở Trung Quốc
phụng hoàng Cổ Trấn
phụng hoàng Cổ Trấn nằm ở quận phượng hoàng, phía Tây của tỉnh giấc Hồ Nam Trung Quốc. Với tên gọi là phượng hoàng Cổ Trấn là bởi vì nơi đây ở phía Tây Nam của phường với một ngọn núi dáng trông giống 1 con phượng hoàng bay lên chính do vậy mới với tên gọi như vậy
phượng hoàng Cổ Trấn đẹp say lòng người bên chiếc sông
đến đây, vững chắc bạn sẽ bị choáng ngợp bởi trước bầu không khí kì bí, cổ kính và với vẻ đẹp nguyên sơ này. Nơi đây cũng được ví như là 1 thí dụ điển hình về các ngôi làng trước thời hiện đại hóa sở hữu vẻ đẹp của những hẻm được lát bằng đá, các ngôi nhà cổ được xây dựng bằng gỗ hay được vun đắp theo dọc con sông Đà Giang
phượng hoàng cổ trấn nơi đây đã lôi kéo du khách nhờ vào hơn 1300 năm lịch sử có các khu vườn cổ và đặc biệt hơn cả đó là các cây cầu thanh lịch, tòa tháp và các ngôi chùa bí ấn mang những Công trình kiến trúc được xây dựng trong khoảng thời nhà Thanh và thời nhà Minh
phượng hoàng Cổ Trấn - vùng đất xinh đẹp chỉ với ở Trung Quốc
Đại Nghiên Cổ Trấn
giả dụ phụng hoàng cổ trấn hiện lên với vẻ đẹp cảnh sắc tựa chốn bồng lai tiên giới thì đến mang Đại Nghiên cổ trấn lại với trên mình nét đẹp hoài cổ, trầm mặc với các gam màu yên lặng và hồ hết đã tạo nên 1 nét đẹp uyển chuyến quyến rũ quyến rũ trong lòng du khách. Tới mang Đại Nghiên cổ trấn du khách như được đắm chìm bên trong vẻ đẹp của ko gian hoài cổ vậy.
Lạc bước trong Đại Nghiên cổ trấn
Đại Nghiên cổ trấn được tự nhiên ban tặng cho cảnh sắc hữu tình nên thơ dạo, dạo bước chân trên các con đường lát đá và ngắm nhìn các ngôi nhà cổ mang mái vòm đỏ chót, chiêm ngưỡng cảnh dòng sông sở hữu những dòng chảy hiền hòa. Phần đông điều này đã khiến cho bạn như đang bị lạc vào một Trung Hoa cổ xưa của hàng trăm năm về trước vậy.
Khách du lịch tới Đại Nghiên vào mùa xuân tuồng như sẽ cảm nhận được vẻ đẹp hấp dẫn, không gian trải dài hoài cổ trầm mặc được tô điểm bởi muôn màu sắc thắm. Dạo quanh quéo đi bộ ở ven những con phường du khách sẽ thấy những ngôi nhà cổ có sự pha trộn lẫn của phong cách kiến trúc của dân tộc Tạng, Bạch, Hán hòa vào nét đẹp của dân tộc Nạp Tây
ko chỉ sở hữu trong mình một vẻ đẹp của trùng hợp ban tặng mà Đại Nghiên còn khơi gợi về nét đẹp đắm chìm trong ko gian văn hóa vậy. Lúc xẹp thăm các làng nghề du khách sẽ trực tiếp được khám phá sự điêu luyện giỏi của các thợ tay chân tạo ra sản phẩm trên chính đôi bàn tay nghệ thuật của mình. Nghệ thuật là 1 nét đẹp truyền thống văn hóa còn được lưu giữ và phát triển rất lâu đời tại nơi đây. Lạc bước trong cổ trấn thả hồn vào ko gian thanh bình ngắm nhìn cảnh sắc bình yên nơi đây sẽ làm cho du khách cảm thấy khôn cùng thảnh thơi. Và thả phanh, hãy đặt chân tới nơi đây và cảm nhận cảnh sắc Đại Nghiên nhé!
Chìm đắm trong ko gian hòa cổ của Đại Nghiên cổ trấn
Thất Bảo
Thất Bảo - một cổ trấn an yên giữ lòng của thành thị Thượng Hải. Đến đây du khách sở hữu thể cảm nhận được vẻ đẹp của các cây cầu trong các con ngõ nhỏ, nơi mà có những quán trà, quán ăn nhỏ xinh để sở hữu thể vừa thưởng trà vừa sở hữu thể nhìn ngắm và cảm nhận được vẻ đẹp ko gian mông mênh nơi sóng nước.
Du khách tới đây với thể khám phá quang cảnh bằng phương pháp chèo thuyền đi ngắm nhìn nhà cửa, các con phố phường mang các ánh sáng được đề đạt bên trên nền mặt nước trong xanh tươi mát. Quang cảnh nơi đây mang lại một vẻ đẹp giống như trong truyện cổ tích có những nhịp sống yên bình, vẻ đẹp của những dòng đèn lồng đỏ treo trên các ngôi nhà nhuốm theo màu của thời gian. Giả dụ bạn muốn sắm tới một không gian mới lạ giữa cuộc sống tấp nập, tiên tiến giữa lòng Thượng Hải thì hãy đến Thất Bảo cổ trấn để trải nghiệm cuộc sống nơi đây nhé
Thất Bảo - đẹp như một cổ trấn
Thôn Tây Đệ
Thôn Tây Đệ là một cổ trấn ở thời đại nhà Tần nằm ở quận Y, thành phố Hoàng Sơn, phía Nam của tỉnh giấc An Huy Trung Quốc. Nơi đây đã từ lâu được công nhận là 1 di sản văn hóa thế giới nhờ vẻ đẹp của dấu ấn làng quê hiện lên có vẻ đẹp với đậm cá tính Trung Quốc.
Thôn Tây Đệ - Di sản văn hóa toàn cầu ở tỉnh giấc An Huy Trung Quốc
Thôn Tây Đệ bốn mặt đều giáp là núi có các ngôi nhà cổ được xây dựng liền sát nhau với bề ngoài tường và mái của giếng trời đều nghiêng vào bên trong mảnh đất để nước sắm sở hữu thể chảy vào bên trong, hàm ý một điều rằng núi sông mỡ màu chẳng thể chảy ra bên ngoài được.
Ô Trấn
Ô trấn sở hữu vị trí nằm ở 6 phố cổ ở phía Nam của sông Dương Tử, tỉnh giấc Chiết Giang, Trung Quốc. Với vẻ đẹp hơn 1300 năm lịch sử được mô tả qau các cây cầu đá cổ, các Công trình chạm khắc và những các con phố lát đá.
Ô trấn vẫn chưa từng 1 lần thay tên gọi mặc dù đã trải qua hơn 1000 năm. Các tòa nhà truyền thống, lan can hay những cầu vòm với cổng cong trên đường phố tất cả đều được bảo tồn và duy trì rất tích cực tới ngày hôm nay.
Hơn nữa, vẻ đẹp ko chỉ hiện lên ở đấy, bên trong Ô trấn đó chính là vẻ đẹp của sông ngòi nhằng nhịt, nhà dân được xây dựng sát bên các con sông, lều cheo leo nằm trên mặt nước. Đây chính là một vẻ đẹp tiêu biểu của phong cảnh hữu tình miền quê sông nước Giang Nam Trung Quốc
Ô trấn - vẻ đẹp nghìn năm chưa thay đổi một lần
Bình Dao
Bình Dao nằm ở thức giấc Sơn Tây, thành cổ Bình Dao này được vun đắp trong khoảng rất lâu đời từ nhà Minh Thanh và đến bây giờ vẫn được bảo tàng và lưu giữ. Đến mãi tận hiện giờ, Bình Dao vẫn chứa chan sinh khí có vẻ đẹp của 1 dãy trường thành đã ngăn thị xã Bình Dao thành 2 thế giới khác biệt hẳn đấy là trong và ngoài thành.
Bình Dao hiện lên có vẻ đẹp của những tuyến đường nơi con đường, cửa hàng bên trong thành vẫn được lưu giữ những Công trình kiến trúc xưa cổ của 600 năm về trước. Bên ngoài thành sở hữu những bức tường thành được coi là "thành mới" sở hữu những kiến trúc được thay đổi để hòa nhập với cuộc sống tăng trưởng và nhịp sống hiện đại như ngày bữa nay ấy.
Khám phá thành cổ Bình Dao nức tiếng của Trung Quốc
Đọc hết phần đông vẻ đẹp và cảm nhận về những cổ trấn ở Trung Quốc này bản thân mình muốn khiến ngay 1 tấm visa Trung Quốc để tận mắt chinh phục vẻ đẹp của cổ trấn xưa cổ nơi đây đấy. Còn bạn thì sao mang muốn chinh phục nét đẹp cổ trấn này không nào. Nhanh tay khám phá để sống lại, hòa mình vào toàn cầu thiên niên cổ của xứ Trung Hoa này nhé.