Hồ Chí Minh Những yếu tố để lựa chọn công ty dịch thuật uy tín

Hãy xem xét những yếu tố sau đây để lựa chọn công ty dịch thuật uy tín, chất lượng nhé!

Các tiêu chí đánh giá chất lượng bản dịch thuật tốt


Để đảm bảo cung cấp tới quý khách những bản dịch chất lượng và đúng tiến độ một công ty dịch thuật phải đáp ứng đủ các tiêu chuẩn nào? Cần các gì? Tiêu chí nào để phân tích bản dịch thuật ấy là tốt, chất lượng. Bạn có thể tham khảo các chú ý sau: đầu tiên cần hiểu rõ và định nghĩa thật chuẩn xác dịch thuật là gì? Theo bạn dịch thuật là gì ?

Đối với bản dịch thuật tài liệu chất lượng cần:
Bản dịch giải quyết được các yêu cầu chất lượng như: văn phong tốt, dễ đọc dễ hiểu tiết kiệm được thời gian kiểm duyệt của các bạn nhằm để lại cho quý khách ấn tượng tốt. Đây là một số yếu tố căn bản và quan yếu nhất mà chúng tôi khuyên bạn nên xem xét khi đánh giá chất lượng bản dịch. Ngoài ra đó cũng là tiêu chuẩn mà dịch thuật viên cần phải để ý lúc nhận các dự án dịch thuật tài liệu.

>> Xem thêm Top 6 công ty dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp tại TPHCM: http://khaitrico.com/top-6-cong-ty-dich-thuat-uy-tin-chuyen-nghiep-nhat-tai-tphcm.html

Để có 1 bản dịch thuật tốt nhất cho các bạn, công ty dịch thuật cũng cần phải có:

• Hiểu biết chuyên ngành của cộng tác viên, biên dịch viên tốt:

Ngoài chuyên ngành ngoại ngữ yêu cầu những nhân viên và cộng tác viên đều phải nắm rõ ngành mình sẽ dịch thuật, am hiểu sâu về ngành ấy, và công ty sẽ chỉ giao tài liệu đúng với ngành nghề chuyên môn từng biên dịch viên, cộng tác viên. Điều này đảm bảo bản dịch được chuyển thể đúng với nội dung gốc nhất.

• Từ điển, tài liệu tham khảo:

Là các công cụ chẳng thể thiếu trong qui trình dịch thuật. Trang bị đầy đủ những loại từ điển, danh mục thuật ngữ, tư liệu và sách báo thuộc mọi ngành công nghệ, kinh tế tài chính, y dược khoa, pháp luật, văn hóa xã hội dạng bản cứng và mềm…, góp phần tăng tri thức, giúp cho người dịch có khả năng dịch thuật và chuyển đổi ngôn ngữ tốt hơn. Từ điển, tài liệu chuyên ngành nghề của công ty được cập nhật liên tiếp hàng ngày, hàng tháng, năm…, theo kinh nghiệm, làm cho những kho dữ liệu từ điển càng hoàn hảo và sát với thực tiễn hơn nữa.

• Luôn cập nhật mới công nghệ của mình:

Ngoài nhân tố con người, tận dụng triệt để công nghệ tiên tiến tiên tiến trên toàn cầu như các phần mềm tương trợ dịch thuật Trados, Wordfast; những phần mềm chế bản và xử lý văn bản hình ảnh; hệ thống máy tính nối mạng, nâng cao tốc độ truyền tải dữ liệu cùng với thiết bị văn phòng hiện đại giúp người dịch cũng như hiệu chính khiến việc đạt hiệu quả, tốc độ và chất lượng cao

• Quy trình dịch thuật thống nhất

Trật tự cung cấp dịch vụ dịch thuật thống nhất, chuyên nghiệp nhằm mang lại hiệu quả cao nhất cho quý khách, tránh được các lỗi sơ sót

Bạn đang cần dịch thuật một cách nhanh chóng, chuyên nghiệp, uy tín chất lượng, hãy liên hệ với Công ty Dịch thuật uy tín tại TPHCM để hỗ trợ nhé!
Công ty Dịch Thuật Khai Trí
Website: khaitrico.com
Địa chỉ: Park 4, Vinhomes Central Park, 208 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 22, Q. Bình Thạnh , TP.HCM
Hotline: 0906 604 337 - 0938 143 887
Tel: 028 6279 3312– Fax: 028 6296 5541
Email: sales@khaitrico.com