- Tham gia
- 17/3/19
- Bài viết
- 597
- Thích
- 0
- Điểm
- 16
VỊ VƯƠNG CÔNG CUỐI CÙNG
Tác giả: Mậu Quyên
Thể loại: Dân quốc, ngược nam, HE.
Tình trạng: Đã dịch xong.
——
Giới thiệu
Một vị vương gia sinh ra trong những năm tháng mưa gió gập ghềnh.
Một vị vương gia chĩa súng vào mũi người khác cướp dâu.
Một vị vương gia tận mắt chứng kiến hoàng hậu Uyển Dung phát điên.
Một vị vương gia tưởng chừng như sống đời mơ màng nhưng lại âm thầm coi giữ non sông đã rách nát.
Một vị vương gia cuối cùng, suốt đời chưa từng để lại một cốt nhục nào.
Trọn kiếp chỉ ôm duy nhất một mối tình si, một sáng vuột mất, đã là vĩnh hằng.
Chuyện khó chịu đựng nhất trên đời, không phải là mất đi người mình yêu nhất, mà là biết rất rõ rằng mình sẽ mất đi nàng, lại còn là chính tay đẩy nàng đi…
Chàng là tiểu vương gia cuối cùng của Thanh triều, mặc cho đại thế đã mất, chàng vẫn phong lưu hào hoa như ngày nào, phóng túng ương ngạnh, ngửa tay là mây, lật tay thành mưa.
-------
Vị Vương Công Cuối Cùng (Hệ liệt Cuộc Đời Phù Du bộ thứ 1) - Mậu Quyên: bối cảnh Thanh Mạt Dân Quốc, siêu ngược, không phải ngôn tình (dù nói về tình yêu nhưng không thể xem như ngôn tình).
Chuyện đau khổ nhất trên đời, không phải boss hung du ong xa ket hon di là mất đi người yêu thương, ấy là biết rõ sẽ đánh mất họ mà còn tự tay mình đẩy người ấy đi xa… Chàng là vị vương gia cuối cùng của triều Thanh, chẳng sợ đại thế đã mất, chàng vẫn phong lưu phóng khoáng như cũ, ngông nghênh bất cần, hô mưa gọi gió.
Nàng là thị thiếp không danh phận của chàng, là linh hồn, là mộng ước của chàng, cũng là uất hận, là nỗi bất cam của chàng.
Chàng và nàng, yêu nhau đến tận xương tủy, nhưng cũng chẳng thăng được loạn thế, yêu một lần, vĩnh viễn quyết liệt một đời.
Giữa những năm tháng hỗn loạn, cố thủ vùng Đông Bắc tổ quốc là một vị vương gia. Hoàng đế thoái vị, phương Nam chiến hỏa, quân phiệt cát cứ, đế quốc rình rập, mỗi người đều sống trong thấp thỏm lo âu, hạnh phúc giả tạo, hoặc là xa hoa vô bờ, hoặc là mạt kiếp cùng cực, được chăng hay chớ, “không tiền, anh sống chẳng bằng heo chó, có tiền anh cũng chẳng sống hơn heo chó”. Giữa những tháng năm mưa gió quay cuồng ấy, có một vị vương gia, chàng giữ lại tôn nghiêm của một vị quý tộc mạt thế, trên vai trĩu gánh gia tộc. Lá mặt lá trái với đủ mọi thế lực, khôn khéo kinh doanh kết giao lại vẫn cứ ngạo nghễ xa cách, sống lưng thẳng tắp cái khí khái của một triều đại đã từng hùng mạnh rực rỡ nay dần đi đến đoạn kết.
“Chàng lặng lẽ kiểm kê tài phú cùng với con át chủ bài của chính mình, gia sản còn lại bao nhiêu, cái nào nên giữ lại, cái nào nên bỏ đi, thứ gì có thể đem tặng như là để kết giao, thứ gì dù có mất mạng cũng phải giữ lại, phục hồi tiền triều là một giấc mộng đẹp, chẳng qua trước khi say khướt mà mơ mộng cần phải cân nhắc làm sao mà sống, sống sao cho tử tế…”
Chàng biết mình ở đâu, biết mình là ai, biết mình phải làm gì, biết cái gì là thời cuộc, chưa bao giờ nhập nhằng giữa hiện thực và mộng tưởng, chàng giữ gìn tôn nghiêm của triều đại cuối cùng này, giữ gìn thân quyến, giữ gìn biểu tượng long mạch của đất nước – Điểm Tướng Đài, chỉ vậy, không hơn, bởi chàng cũng chỉ có thể làm vậy, không thể hơn. Chàng là kỳ chủ của vùng Đông Bắc, là vị tiểu vương gia cuối cùng của triều Thanh, chàng tên là Ái Tân Giác La Hiện Dương.
Chẳng phải sương, chẳng phải hoa,
Nửa đêm tìm đến, sáng ra đi rồi.
Đến như xuân mộng, được mấy hồi ?
Đi tựa mây trời chẳng định nơi
(Bạch Cư Dị - Hoa Phi Hoa, tham khảo từ thivien.net)
Nơi chàng ở là vương phủ xa hoa hào nhoáng, cuộc sống chàng hưởng là tiền tài sinh lời từ gia sản tổ tiên để lại. “Tài phú tàn lưu đúc thành tòa thành vây của lạc thú, hy vọng và hạnh phúc giống như hào nước quây thành, các quý tộc bị thất sủng với thời đại hấp thu lấy chúng mỗi ngày chẳng chừng mực, không để bụng, không ơn huệ, không e ngại hãi hùng.” Chàng vung tiền như rác, phóng đãng như một tay chơi thứ thiệt cũng chỉ là để lấp chỗ trống trong lòng mình, trong lòng người vợ mà chàng thua thiệt, bù đắp cho người con gái chàng yêu, cho cả những kẻ sống phụ thuộc vào vương phủ. Bởi vì tiền tài là thứ phù phiếm nhất trong thời đại này, mà chân tình lại xa xỉ bất kham, khiến người rớm máu, khiếm tâm nát vụn.
Tưởng như Hiện Dương sống mơ màng, ngật ngưỡng, chao đao giữa thế thời loạn lạc, thế nhưng chàng lại sừng sững vững vàng, ngay cả hoàng đế đã thoái vị cũng chẳng kiên định bằng chàng.
Đọc review trên Douban có bạn nói, nữ chính Minh Nguyệt giống như ẩn dụ về miền Đông Bắc, vừa căm ghét lại vừa ỷ lại vào vương triều phong kiến, vừa tò mò lại vừa tham lam ngưỡng mộ một nền văn minh tiến bộ xa lạ là Nhật Bản. Nó lắc lư, nó chao đảo giữa hai thái cực, để rồi cuối cùng vẫn làm ra quyết định của mình, như cái cách cuối cùng Minh Nguyệt kề con dao kết liễu Đông Tu Trị. Càng nghĩ càng thấy thật đúng, không biết tác giả có ý đồ đó không nhưng nếu khớp suy nghĩ tính cách hành động của 3 nhân vật chính trong truyện thì thấy rất tiệp với cách nhìn nhận này, cảm thấy mọi sự khó hiểu trở nên rất dễ lý giải.
Phải nói, văn chương của Mậu Quyên tiến bộ vượt bậc trong bộ truyện này, câu chữ giản dị mà tinh tế, không màu mè, không hoa mỹ nhưng chi lí tỉ mẫn đến từng con chữ, ví như cử chỉ ve vuốt bằng mu bàn tay của nam chính. Cách dẫn chuyện khiến người ta không thể ngừng đọc, lối kể nghịch thuật đảo lộn thời gian làm người đọc tò mò chăm chú, có lúc đưa ra nhận định rồi lại dẫn dắt người đọc đến một nhận định khác trái ngược.
Cả câu chuyện vừa bi thương vừa hừng hực cái bầu khí của một giai đoạn loạn lạc, tuy ngược tâm ray rứt nhưng cũng làm người ta uất nghẹn không khóc nổi. Và cái kết truyện là một cú plot twist ngoạn mục, mình đọc truyện trong tâm thế chờ sẵn SE không còn nghi ngờ gì nữa, vậy mà tác giả lại có thể bẻ ngoặt một cách tài tình, không hề khiễn cưỡng về một tương lai mở. Cái sự bất ngờ chóng vánh của đoạn kết có vẻ như cố tình khiến độc giả hoang mang, ngẫm nghĩ, trăn trở chuyện xảy ra như thế nào, rốt cuộc là làm sao để rồi mừng rỡ khi thấy ánh sáng cuối đường
Văn hay và không hề khó đọc, cho nên convert siêu dễ đọc, ai thích tàu lượn con tim mà vẫn HE thì nhào vô.
(Warning: nữ 9 không phải tuýp được yêu thích, bên Trung ném đá kinh lắm, nhưng cưng chiều cô vợ quân nhân không phải ngôn tình, trai tài gái giỏi yêu nhau YY cho nên nữ chính có tính cách như vậy mới thúc đẩy cốt truyện, bản thân mình khi đọc dù không thích cũng không thấy nỡ trách cứ ghét bỏ trù ẻo gì nữ chính, đôi khi còn đồng cảm và thương xót.)
Tác giả: Mậu Quyên
Thể loại: Dân quốc, ngược nam, HE.
Tình trạng: Đã dịch xong.
——
Giới thiệu
Một vị vương gia sinh ra trong những năm tháng mưa gió gập ghềnh.
Một vị vương gia chĩa súng vào mũi người khác cướp dâu.
Một vị vương gia tận mắt chứng kiến hoàng hậu Uyển Dung phát điên.
Một vị vương gia tưởng chừng như sống đời mơ màng nhưng lại âm thầm coi giữ non sông đã rách nát.
Một vị vương gia cuối cùng, suốt đời chưa từng để lại một cốt nhục nào.
Trọn kiếp chỉ ôm duy nhất một mối tình si, một sáng vuột mất, đã là vĩnh hằng.
Chuyện khó chịu đựng nhất trên đời, không phải là mất đi người mình yêu nhất, mà là biết rất rõ rằng mình sẽ mất đi nàng, lại còn là chính tay đẩy nàng đi…
Chàng là tiểu vương gia cuối cùng của Thanh triều, mặc cho đại thế đã mất, chàng vẫn phong lưu hào hoa như ngày nào, phóng túng ương ngạnh, ngửa tay là mây, lật tay thành mưa.
-------
Vị Vương Công Cuối Cùng (Hệ liệt Cuộc Đời Phù Du bộ thứ 1) - Mậu Quyên: bối cảnh Thanh Mạt Dân Quốc, siêu ngược, không phải ngôn tình (dù nói về tình yêu nhưng không thể xem như ngôn tình).
Chuyện đau khổ nhất trên đời, không phải boss hung du ong xa ket hon di là mất đi người yêu thương, ấy là biết rõ sẽ đánh mất họ mà còn tự tay mình đẩy người ấy đi xa… Chàng là vị vương gia cuối cùng của triều Thanh, chẳng sợ đại thế đã mất, chàng vẫn phong lưu phóng khoáng như cũ, ngông nghênh bất cần, hô mưa gọi gió.
Nàng là thị thiếp không danh phận của chàng, là linh hồn, là mộng ước của chàng, cũng là uất hận, là nỗi bất cam của chàng.
Chàng và nàng, yêu nhau đến tận xương tủy, nhưng cũng chẳng thăng được loạn thế, yêu một lần, vĩnh viễn quyết liệt một đời.
Giữa những năm tháng hỗn loạn, cố thủ vùng Đông Bắc tổ quốc là một vị vương gia. Hoàng đế thoái vị, phương Nam chiến hỏa, quân phiệt cát cứ, đế quốc rình rập, mỗi người đều sống trong thấp thỏm lo âu, hạnh phúc giả tạo, hoặc là xa hoa vô bờ, hoặc là mạt kiếp cùng cực, được chăng hay chớ, “không tiền, anh sống chẳng bằng heo chó, có tiền anh cũng chẳng sống hơn heo chó”. Giữa những tháng năm mưa gió quay cuồng ấy, có một vị vương gia, chàng giữ lại tôn nghiêm của một vị quý tộc mạt thế, trên vai trĩu gánh gia tộc. Lá mặt lá trái với đủ mọi thế lực, khôn khéo kinh doanh kết giao lại vẫn cứ ngạo nghễ xa cách, sống lưng thẳng tắp cái khí khái của một triều đại đã từng hùng mạnh rực rỡ nay dần đi đến đoạn kết.
“Chàng lặng lẽ kiểm kê tài phú cùng với con át chủ bài của chính mình, gia sản còn lại bao nhiêu, cái nào nên giữ lại, cái nào nên bỏ đi, thứ gì có thể đem tặng như là để kết giao, thứ gì dù có mất mạng cũng phải giữ lại, phục hồi tiền triều là một giấc mộng đẹp, chẳng qua trước khi say khướt mà mơ mộng cần phải cân nhắc làm sao mà sống, sống sao cho tử tế…”
Chàng biết mình ở đâu, biết mình là ai, biết mình phải làm gì, biết cái gì là thời cuộc, chưa bao giờ nhập nhằng giữa hiện thực và mộng tưởng, chàng giữ gìn tôn nghiêm của triều đại cuối cùng này, giữ gìn thân quyến, giữ gìn biểu tượng long mạch của đất nước – Điểm Tướng Đài, chỉ vậy, không hơn, bởi chàng cũng chỉ có thể làm vậy, không thể hơn. Chàng là kỳ chủ của vùng Đông Bắc, là vị tiểu vương gia cuối cùng của triều Thanh, chàng tên là Ái Tân Giác La Hiện Dương.
Chẳng phải sương, chẳng phải hoa,
Nửa đêm tìm đến, sáng ra đi rồi.
Đến như xuân mộng, được mấy hồi ?
Đi tựa mây trời chẳng định nơi
(Bạch Cư Dị - Hoa Phi Hoa, tham khảo từ thivien.net)
Nơi chàng ở là vương phủ xa hoa hào nhoáng, cuộc sống chàng hưởng là tiền tài sinh lời từ gia sản tổ tiên để lại. “Tài phú tàn lưu đúc thành tòa thành vây của lạc thú, hy vọng và hạnh phúc giống như hào nước quây thành, các quý tộc bị thất sủng với thời đại hấp thu lấy chúng mỗi ngày chẳng chừng mực, không để bụng, không ơn huệ, không e ngại hãi hùng.” Chàng vung tiền như rác, phóng đãng như một tay chơi thứ thiệt cũng chỉ là để lấp chỗ trống trong lòng mình, trong lòng người vợ mà chàng thua thiệt, bù đắp cho người con gái chàng yêu, cho cả những kẻ sống phụ thuộc vào vương phủ. Bởi vì tiền tài là thứ phù phiếm nhất trong thời đại này, mà chân tình lại xa xỉ bất kham, khiến người rớm máu, khiếm tâm nát vụn.
Tưởng như Hiện Dương sống mơ màng, ngật ngưỡng, chao đao giữa thế thời loạn lạc, thế nhưng chàng lại sừng sững vững vàng, ngay cả hoàng đế đã thoái vị cũng chẳng kiên định bằng chàng.
Đọc review trên Douban có bạn nói, nữ chính Minh Nguyệt giống như ẩn dụ về miền Đông Bắc, vừa căm ghét lại vừa ỷ lại vào vương triều phong kiến, vừa tò mò lại vừa tham lam ngưỡng mộ một nền văn minh tiến bộ xa lạ là Nhật Bản. Nó lắc lư, nó chao đảo giữa hai thái cực, để rồi cuối cùng vẫn làm ra quyết định của mình, như cái cách cuối cùng Minh Nguyệt kề con dao kết liễu Đông Tu Trị. Càng nghĩ càng thấy thật đúng, không biết tác giả có ý đồ đó không nhưng nếu khớp suy nghĩ tính cách hành động của 3 nhân vật chính trong truyện thì thấy rất tiệp với cách nhìn nhận này, cảm thấy mọi sự khó hiểu trở nên rất dễ lý giải.
Phải nói, văn chương của Mậu Quyên tiến bộ vượt bậc trong bộ truyện này, câu chữ giản dị mà tinh tế, không màu mè, không hoa mỹ nhưng chi lí tỉ mẫn đến từng con chữ, ví như cử chỉ ve vuốt bằng mu bàn tay của nam chính. Cách dẫn chuyện khiến người ta không thể ngừng đọc, lối kể nghịch thuật đảo lộn thời gian làm người đọc tò mò chăm chú, có lúc đưa ra nhận định rồi lại dẫn dắt người đọc đến một nhận định khác trái ngược.
Cả câu chuyện vừa bi thương vừa hừng hực cái bầu khí của một giai đoạn loạn lạc, tuy ngược tâm ray rứt nhưng cũng làm người ta uất nghẹn không khóc nổi. Và cái kết truyện là một cú plot twist ngoạn mục, mình đọc truyện trong tâm thế chờ sẵn SE không còn nghi ngờ gì nữa, vậy mà tác giả lại có thể bẻ ngoặt một cách tài tình, không hề khiễn cưỡng về một tương lai mở. Cái sự bất ngờ chóng vánh của đoạn kết có vẻ như cố tình khiến độc giả hoang mang, ngẫm nghĩ, trăn trở chuyện xảy ra như thế nào, rốt cuộc là làm sao để rồi mừng rỡ khi thấy ánh sáng cuối đường
Văn hay và không hề khó đọc, cho nên convert siêu dễ đọc, ai thích tàu lượn con tim mà vẫn HE thì nhào vô.
(Warning: nữ 9 không phải tuýp được yêu thích, bên Trung ném đá kinh lắm, nhưng cưng chiều cô vợ quân nhân không phải ngôn tình, trai tài gái giỏi yêu nhau YY cho nên nữ chính có tính cách như vậy mới thúc đẩy cốt truyện, bản thân mình khi đọc dù không thích cũng không thấy nỡ trách cứ ghét bỏ trù ẻo gì nữ chính, đôi khi còn đồng cảm và thương xót.)