- Tham gia
- 7/3/22
- Bài viết
- 248
- Thích
- 0
- Điểm
- 16
Cùng chúng mình kể từ vựng chỉ trai đẹp khác thôi! イケメン - Ikemen, trong khoảng dành để gọi những chàng trai với gương mặt đẹp trai, quyến rũ làm cho những cô gái Nhìn vào đều phải ドキドキ. イケメン Tới từ đâu, Kosei sẽ tư vấn trong bài viết này nhé!
* 俗語・ぞくご (TỤC - NGÔN): tiếng lóng
イケメン (ikemen) từ đâu bước tới nơi đây?
[1] イカス・ikasu / sở hữu mị lưc, quyến rũ, đẹp trai
Niên đại: thời Showa (1926-1989) đến nay.
いかす là từ vị chỉ trai đẹp tiếng Nhật sử dụng để chỉ một người sở hữu khuôn mặt, thiết kế, trang phục, hoặc thời trang [có mị lưc, hấp dẫn, đẹp] đến nỗi khiến người đối diện bị mê mà ko quan tâm tới tính phương pháp của người đấy.
いかす vốn dĩ là từ lưu hành trong giới quân đội, nhưng càng về sau thì càng được phổ cập.
いかすphát triển thành lưu hành phê chuẩn 1 bộ phim có sự tham gia diễn xuất của Ishihara Yujiro (石原裕次郎) vào năm 1958.
tới năm 1990, 「イカ天」được biết đến là tên gọi thân mật dành cho một show truyền hình với nội dung thi đấu giữa các band nhạc là 「いかすバンド天国」
[2] イケてる・iketeru /có mị lưc, hấp dẫn, đẹp + thú vị
Niên đại: 1996.
Thể phủ định của イケてる là イケてない.
Là 1 biến thể của いかす vốn chỉ được tiêu dùng ở vùng Kansai. Nhưng lúc 1 chương trình truyền hình mang tên là 「めちゃx ２イケてるッ！」(Tên gọi tắt: めちゃイケ) được ra mắt trên sóng truyền hình Fuji TV vào tháng 10 năm 1996 thì イケてる cũng được biết tới trên cả nước.
Về căn bản, イケてる vẫn giữ nguyên ý nghĩa của いかす là dùng để diễn đạt vẻ đẹp choáng ngợp về thiết kế của 1 người. Không những thế do めちゃイケ là 1 chương trình có phổ thông nguyên tố hí hước, nên イケてる được bổ sung thêm nét nghĩa [thú vị, tươi sáng, phải chăng đẹp]
[3] イケメン・ikemen /Anh chàng đẹp trai
Niên đại: 2000.
trong khoảng này được ghép bởi イケ trong イケてる, mang nghĩa [người sở hữu sức hấp dẫn, đẹp, thú vị] và メン, có thể hiểu là cách chơi chữ của hán tự 面 - khuôn mặt và trong khoảng men - người đàn ông trong tiếng Anh. Hợp lại chúng ta sở hữu ý nghĩa của イケメン, người đàn ông có khuôn mặt đẹp, hấp dẫn.
nguồn: https://kosei.vn/luc-tim-7-tu-vung-...n-quot-theo-chu-de-trong-tieng-nhat-n2416.htm
* 俗語・ぞくご (TỤC - NGÔN): tiếng lóng
イケメン (ikemen) từ đâu bước tới nơi đây?
[1] イカス・ikasu / sở hữu mị lưc, quyến rũ, đẹp trai
Niên đại: thời Showa (1926-1989) đến nay.
いかす là từ vị chỉ trai đẹp tiếng Nhật sử dụng để chỉ một người sở hữu khuôn mặt, thiết kế, trang phục, hoặc thời trang [có mị lưc, hấp dẫn, đẹp] đến nỗi khiến người đối diện bị mê mà ko quan tâm tới tính phương pháp của người đấy.
いかす vốn dĩ là từ lưu hành trong giới quân đội, nhưng càng về sau thì càng được phổ cập.
いかすphát triển thành lưu hành phê chuẩn 1 bộ phim có sự tham gia diễn xuất của Ishihara Yujiro (石原裕次郎) vào năm 1958.
tới năm 1990, 「イカ天」được biết đến là tên gọi thân mật dành cho một show truyền hình với nội dung thi đấu giữa các band nhạc là 「いかすバンド天国」
[2] イケてる・iketeru /có mị lưc, hấp dẫn, đẹp + thú vị
Niên đại: 1996.
Thể phủ định của イケてる là イケてない.
Là 1 biến thể của いかす vốn chỉ được tiêu dùng ở vùng Kansai. Nhưng lúc 1 chương trình truyền hình mang tên là 「めちゃx ２イケてるッ！」(Tên gọi tắt: めちゃイケ) được ra mắt trên sóng truyền hình Fuji TV vào tháng 10 năm 1996 thì イケてる cũng được biết tới trên cả nước.
Về căn bản, イケてる vẫn giữ nguyên ý nghĩa của いかす là dùng để diễn đạt vẻ đẹp choáng ngợp về thiết kế của 1 người. Không những thế do めちゃイケ là 1 chương trình có phổ thông nguyên tố hí hước, nên イケてる được bổ sung thêm nét nghĩa [thú vị, tươi sáng, phải chăng đẹp]
[3] イケメン・ikemen /Anh chàng đẹp trai
Niên đại: 2000.
trong khoảng này được ghép bởi イケ trong イケてる, mang nghĩa [người sở hữu sức hấp dẫn, đẹp, thú vị] và メン, có thể hiểu là cách chơi chữ của hán tự 面 - khuôn mặt và trong khoảng men - người đàn ông trong tiếng Anh. Hợp lại chúng ta sở hữu ý nghĩa của イケメン, người đàn ông có khuôn mặt đẹp, hấp dẫn.
nguồn: https://kosei.vn/luc-tim-7-tu-vung-...n-quot-theo-chu-de-trong-tieng-nhat-n2416.htm